{"id":609,"date":"2013-08-31T10:21:28","date_gmt":"2013-08-31T10:21:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chinesemusicworld.com\/?page_id=609"},"modified":"2013-08-31T10:23:52","modified_gmt":"2013-08-31T10:23:52","slug":"autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/","title":{"rendered":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)"},"content":{"rendered":"

\"Autumn<\/a>Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo<\/a> (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing (1867\u20141921) composed it based on several old score sheets.<\/p>\n

\u300a\u79cb\u98ce\u8bcd\u300b\u53e4\u7434\u66f2\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u5c0f\u66f2\u4e4b\u4e00\u3002\u8c31\u672c\u51fa\u81ea\u6c11\u56fd\u521d\u5e74\u300a\u6885\u5eb5\u7434\u8c31\u300b\u3002\u5c71\u4e1c\u8bf8\u57ce\u6d3e\u738b\u9c81\u5bbe\u4f20\u8c31\uff0c\u7531\u5f1f\u5b50\u5f90\u5353\u3001\u90b5\u68ee\u7f16\u8ba2\uff0c1931\u5e74\u521d\u7248\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4ee5\u95fa\u6028\u4e3a\u5185\u5bb9\u7684\u7434\u66f2\u3002<\/p>\n

Length: 2’09”<\/p>\n

Play with HTML 5 Player, no flash required, no software required.<\/h4>\nhttp:\/\/chinesemusicworld.com\/mp3lib\/Guqin-Autumn-Wind-Song-Qiu-Feng-Ci.mp3<\/a><\/audio>\n

 <\/p>\n

If you browser does not support HTML 5, you may use flash player below. Your browser must support Flash.<\/h4>\n

[mp3player config=chinesemusicworldplayer.xml file=http:\/\/chinesemusicworld.com\/mp3lib\/Guqin-Autumn-Wind-Song-Qiu-Feng-Ci.mp3]<\/p>\n

Download MP3 of\u00a0Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)<\/h3>\n

Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0MP3\u00a0download link (right click, save link as)\uff1aAutumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0MP3<\/a>.<\/h3>\n

Listen more Guqin tunes? Back to\u00a0Guqin (\u53e4\u7434)\u00a0 page<\/a>.<\/p>\n

Or \u00a0back to our\u00a0Chinese Classical Music Media Library<\/a>\u00a0main page.<\/p>\n

\u79cb\u98ce\u6e05\uff0c\u79cb\u6708\u660e\u3002
\n\u843d\u53f6\u805a\u8fd8\u6563\uff0c\u5bd2\u9e26\u6816\u590d\u60ca\u3002
\n\u76f8\u601d\u76f8\u89c1\u77e5\u4f55\u65e5\uff0c\u6b64\u65f6\u6b64\u591c\u96be\u4e3a\u60c5\u3002
\n\u5165\u6211\u76f8\u601d\u95e8\uff0c\u77e5\u6211\u76f8\u601d\u82e6\u3002
\n\u957f\u76f8\u601d\u516e\u957f\u76f8\u5fc6\uff0c\u77ed\u76f8\u601d\u516e\u65e0\u7a77\u6781\u3002
\n\u65e9\u77e5\u5982\u6b64\u7eca\u4eba\u5fc3\uff0c\u4f55\u5982\u5f53\u521d\u83ab\u76f8\u8bc6\u3002<\/p>\n

Translation by Hsing Chou:<\/p>\n

Autumn wind is fresh
\nAutumn moon is bright
\nFalling leaves gathered and scattered
\nTrembling crows perched and startled<\/p>\n

When will we meet and be intimate again?
\nThis moment tonight I cannot express my feeling
\nIf you entered my deep mood of longing
\nYou would understand my suffering for yearning
\nLong yearning recalls long memories
\nShort yearning has no end<\/p>\n

If I knew my thought of you
\nwould be like this so tangled
\nWouldn\u2018t it be better we had never acquainted
\nMight as well we had never acquainted<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing (1867\u20141921) composed it based on several old score sheets. \u300a\u79cb\u98ce\u8bcd\u300b\u53e4\u7434\u66f2\u4e2d\u7684\u8457\u540d\u5c0f\u66f2\u4e4b\u4e00\u3002\u8c31\u672c\u51fa\u81ea\u6c11\u56fd\u521d\u5e74\u300a\u6885\u5eb5\u7434\u8c31\u300b\u3002\u5c71\u4e1c\u8bf8\u57ce\u6d3e\u738b\u9c81\u5bbe\u4f20\u8c31\uff0c\u7531\u5f1f\u5b50\u5f90\u5353\u3001\u90b5\u68ee\u7f16\u8ba2\uff0c1931\u5e74\u521d\u7248\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u4ee5\u95fa\u6028\u4e3a\u5185\u5bb9\u7684\u7434\u66f2\u3002 Length: 2’09” Play with HTML 5 Player, no flash required, no software required.   If you browser […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":417,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"amazonpipp_noncename":"","amazon-product-isactive":"","amazon-product-single-asin":"","amazon-product-content-location":"","amazon-product-content-hook-override":"2","amazon-product-excerpt-hook-override":"3","amazon-product-singular-only":"","amazon-product-amazon-desc":"","amazon-product-show-gallery":"","amazon-product-show-features":"","amazon-product-newwindow":"2","amazon-product-show-list-price":"","amazon-product-show-used-price":"","amazon-product-show-saved-amt":"","amazon-product-timestamp":"","amazon-product-new-title":"","amazon-product-use-cartURL":"","amazon_featured_post_meta_key":"","_amazon_featured_alt":"","amazon-product-template":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-609","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"yoast_head":"\nAutumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2) - Chinese Classical Music<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-\u53e4\u7434\/autumn-wind-song-\u79cb\u98ce\u8bcd-qiu-feng-ci-guqin-\u53e4\u7434\u66f2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2) - Chinese Classical Music\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-\u53e4\u7434\/autumn-wind-song-\u79cb\u98ce\u8bcd-qiu-feng-ci-guqin-\u53e4\u7434\u66f2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chinese Classical Music\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-31T10:23:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Qiu-Feng-Ci-300x224.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2) - Chinese Classical Music","description":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-\u53e4\u7434\/autumn-wind-song-\u79cb\u98ce\u8bcd-qiu-feng-ci-guqin-\u53e4\u7434\u66f2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2) - Chinese Classical Music","og_description":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing","og_url":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-\u53e4\u7434\/autumn-wind-song-\u79cb\u98ce\u8bcd-qiu-feng-ci-guqin-\u53e4\u7434\u66f2\/","og_site_name":"Chinese Classical Music","article_modified_time":"2013-08-31T10:23:52+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Qiu-Feng-Ci-300x224.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/","url":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/","name":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2) - Chinese Classical Music","isPartOf":{"@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Qiu-Feng-Ci-300x224.jpg","datePublished":"2013-08-31T10:21:28+00:00","dateModified":"2013-08-31T10:23:52+00:00","description":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)\u00a0is based on the\u00a0\u00a0lyrics of the \u00a0 famous poem (see below) by Li Bo (701-762). \u00a0In 1910s, Wang Yanqing","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/#primaryimage","url":"http:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Qiu-Feng-Ci-300x224.jpg","contentUrl":"http:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/Qiu-Feng-Ci-300x224.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/autumn-wind-song-%e7%a7%8b%e9%a3%8e%e8%af%8d-qiu-feng-ci-guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4%e6%9b%b2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Media Library","item":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guqin (\u53e4\u7434)","item":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/media\/guqin-%e5%8f%a4%e7%90%b4\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Autumn Wind Song ( \u79cb\u98ce\u8bcd, Qiu Feng Ci, Guqin, \u53e4\u7434\u66f2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/#website","url":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/","name":"Chinese Classical Music","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/609\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesemusicworld.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}